的文学沙龙，并不涉及任何政治上的事情。”
随后，雷卡米尔夫人便向在座的客人介绍索洛维约夫：“这位先生，是从俄国来的，驻巴黎大使馆的武官索洛维约夫男爵。我向各位介绍过，他是一位很有才华的诗人和剧作家，还热衷于翻译中国的文学作品。”
法国一直都有股中国热，哪怕是伏尔泰已经去世了25年，还是颇有些影响力的。
“先生，您真的翻译过一些中国的文学作品？”
“是的，不过是在彼得堡，有俄语的版本，法语版本就需要专业的作家来校正了。毕竟，我还是一位外交官，同时也是一位军人，并不见得会有那么多的时间放在文学上。”
“不过，这已经很出色了，我想知道您对伏尔泰先生那部剧本的评价。”
“我还能怎么说呢，‘中国孤儿’的故事背景时间要更早一些，那个时候甚至没有蒙古人。那位令人尊敬的老人，一定是为了方便法国的观众能够了解，而采用了改编的办法。事实上，这是一种不错的手段，只是跟原本的故事含义，可能有些差距。”
“那么，来自俄国的先生，怎样称呼您更方便，毕竟你们俄国人的名字，从来都很长。”
“我的名字是米哈伊尔，在法语当中应该是米歇尔，可以这样叫我，不过在俄国，叫米沙更亲切一些。”
“听起来，您就像是头小熊，年轻的先生。”
“是的，这位夫人您要知道，我们俄国最多的就是熊，而且有个熊和女孩的故事，一直都在我们那里流传，偏偏故事里经常会有熊叫这个名字。”虽然他这话，可能是口胡，不过也能对上号，毕竟法国人对于遥远的冰天雪地当中那群毛子，也不太熟悉。
而随后的讨论，也不过是跟以往一样，总是跟诗歌和剧本有关系。
好在里昂的沙龙里，并不流行政治观点，也是巴黎以外的这些城市，对于政治讨论，可能在俱乐部里更多一些。
要知道，当年吕西安·波拿巴就是在科西嘉的雅各宾俱乐部发表了那么个讲话，导致全家不得不离开海岛逃难到马赛来。
“至于您的文学观点，米沙，我想在座的各位先生和女士，也都能够接受，毕竟喜剧还是一种所有人都能够接受的形式。”
“而且，也能够带来欢乐。”
雷卡米尔夫人其实很喜欢这个年轻人，不过她还是准备分享这种情谊，包括过去吕西安和莫罗将军，都是这样的。
只不过，索洛维约夫还是有些手段的，他毕竟除了剧本以外，还经常自己创作或者翻译诗歌，要知道翻译作品的质量高低，还得看译者的文化水平。
比如说他拿出来的故事，就让雷卡米尔夫人感觉到有趣，从中文翻译成法语，不仅仅是拼写出来的转译，还有法语当中的意思。
在其他人都离开的时候，雷卡米尔夫人还是对《西厢记的剧本有些兴趣，毕竟法国不同于俄国，在俄罗斯大家都更偏爱纯爷们，在法国对文艺青年就友好的多。
因此，索洛维约夫在这边翻译过来的内容，还可以保持原意。
“您今天晚上要多留一会儿，米沙，我想要听听后续的故事。”
这位夫人非常漂亮，尤其是在月光之下，赤脚坐在沙发上慵懒的样子，或者坐在围栏上的姿势，不得不说，美女坐在什么地方都好看。
而且她跟总是显得腼腆害羞，表现青涩的路易莎不一样，年纪相仿而更擅长卖弄姿色，也确实非常风骚。
不过，她更多的是在精神上和这些情人们交流，而不是像社交场上一些女士那样。
嗯，她甚至跟亲密男性朋友的接触，最多也就是亲吻的双手，跳舞的时候抚摸她的后背，要是亲嘴的话，倒是很容易进入下一阶段。
这位夫人，有时候非常意外的纯情呢，她真的要和人亲嘴的时候，可能还要脸红心跳一番。
所以，亲嘴这个阶段，也很少有人能够达到这个阶段。
喜欢她的男人可真不少，除了吕西安和莫罗将军，还有位外长先生。
没错，塔列朗先生也喜欢这位夫人，还因此得罪了自己的一位女保护人，也就是雷卡米尔夫人的朋友斯塔埃尔夫人
不过，塔列朗先生说：“夫人，您既然这样伟大，一定会游泳的。”
对于两个女人都掉进河里，他要先救谁的问题，塔列朗先生的回答还是有点幽默感在里面的。
但是从画像上看过去的夫人，显然是经过美颜修饰的，倒是大卫的画作能够表现夫人的样子，不过也并不算完全还原，她还是很娇媚的，而且穿着帝政裙的样子，在松开束腰时松松垮垮的样子，反而更衬托出她漂亮的身形。
“夫人，您今天晚上倒没有穿古希腊风格的裙子，看起来跟社交场上的姑娘们很相像。”
“是啊，米歇尔，你一直观察的都很细致。”
“在俄国，人们经常说总是当副官没前途，但是责任却很大，需要会的东西也很多，尤其是察言观色和侦察。”
“是啊，你这个鲁莽的小子，我能够看出来，伱很冷静，比起来那些被我留下的人，要沉稳多了。”
“您确实很美丽，模样出众，但是要