梦寻书院 > 其他类型 > 那些即将消失的四川方言词汇 > 第27章 四川话中一些和普通话不一样的量词

第27章 四川话中一些和普通话不一样的量词(2 / 2)

数量较多。和普通的量词不同,“一包子”用于形容不可见、不可数的精气神情绪之类,类似于英语的不可数副词。

一包子气

表示普通程度的生气。俗话说:卖了麦子买笼屉,不蒸馒头争口气。四川话也说“不蒸包子争口气”。

例句:你在这儿呕一包子气,他其实啥子原因都不晓得,何必喃?

用形容“气”时,四川话也可以用“一肚子气”,表示满腔怒气,程度比“一包子气”更甚。

一包子劲

可以指很多具体的力气,也可以指很多心思。

例句:

1、大家鼓了一包子劲,还是没有把那块大石头抬起来。(力气)

2、大家鼓了一包子劲,还是没有找到解决问题的办法。(心思)

一包子神

很多心思。

1、大家劳了一包子神,还是没有找到解决问题的办法。

可以看到,这个例句和“一包子劲”例句2几乎一样。这是因为劳神费力本身就是一个并列结构的词汇,意思本来就差不多。

其他再如:操心→操一包子心;淘神→淘一包子神等,不再一一举例。

最新小说: 团宠小魅魔不想翻车 张扬不下[娱乐圈] 七零下乡美人成了大院竹马心尖宠 男主觉醒了求我带他走 开局是生活技能系统[天灾] 末世:开局建造地铁核战庇护所 一品麻衣神相 武侠:拔剑十年,剑神见我需低眉 公主她另有心上人 我怎么被疯批缠上了