存在露宿，就这样，矛盾横亘在两人中间。
就在这时，卡尔葛拉的女儿出现，告知了船员们他们之所以会被村人们赶出去的原因，同时船员也告诉了她他们之所以这样做的原因。
诺兰德在得知这件事情之时候，陷入了深深的自责之中，当下决定启程回去。
与此同时，大战士卡尔葛拉也从女儿的口中得知了这件事情，急忙去找他的老朋友道歉。
可惜，等他赶到之时，诺兰德已经撑开了帆，船已经漂到了卡尔葛拉无法到达的地方，同时岸边上还堆满了村人们送给诺兰德一行人的黄金珠宝。
诺兰德和卡尔葛拉互相看着，隔着海水傻傻的看着彼此，痛哭流涕。
卡尔葛拉在悲痛之中，与诺兰德约定下了，每天都会为诺兰德敲响黄金钟，等待着他们的再次相见。