这句话出自夏目漱石，在夏目漱石还在当老师的时候，有一次给学生一篇英文，要求把文中男女主角在月下散步时，男主角情不自禁说出的I love you翻译成日文。学生很直白地翻译成日文的我爱你，但夏目漱石说，RB人是不会把‘我爱你’挂在嘴边的，RB人会说‘今晚月色真美’。自此，‘今晚月色真美’成为了一种很含蓄的我爱你的表达。
这是苏叶现在能够做到的，可以说的，最大胆的话了！
于是苏叶走到了姜白芷说身边，和她并肩站着，语气极其温柔。
“今晚的月色好美啊。”
“是啊，很美。”
......
这句话出自夏目漱石，在夏目漱石还在当老师的时候，有一次给学生一篇英文，要求把文中男女主角在月下散步时，男主角情不自禁说出的I love you翻译成日文。学生很直白地翻译成日文的我爱你，但夏目漱石说，RB人是不会把‘我爱你’挂在嘴边的，RB人会说‘今晚月色真美’。自此，‘今晚月色真美’成为了一种很含蓄的我爱你的表达。
这是苏叶现在能够做到的，可以说的，最大胆的话了！
于是苏叶走到了姜白芷说身边，和她并肩站着，语气极其温柔。
“今晚的月色好美啊。”
“是啊，很美。”
......