的棕榈树、椰枣树、诃利陀迦树和毗毗陀迦树。
达摩衍蒂见到千姿百态的座座山岭，蕴藏成百种不同的矿物，见到各种鸟鸣啭在处处林阴，周围还有许多奇形怪状的山洞；见到条条河流、湖泊和水洼，更有令人喜爱的群群麋鹿。
她见到许多恶鬼、蛇怪和罗刹，他们一个个全都面目狰狞；见到一片片湖和水塘，到处是一座座林立的山峰，见到条条溪流的山涧，大海的模样更是蔚为奇观。
毗德尔跋公主还见到成群的野牛、野猪、豹狼、熊罴、猿猴和蛇。
这位享有盛誉的毗德尔跋国的公主，光**人，坚强又吉祥，她为寻找那罗，独自一个冉处奔走不停。
可怜的达摩衍蒂，遭到夫郎的遗弃而面容憔悴，她舍生忘死，来到又一处险恶的林莽郑这位公主任凭眼前出现何物，她都毫不恐惧。
她痛苦凄凉，泪珠滚滚地喊了一声：“国王啊！”忧夫之愁缠绕着身体，她无力地依靠在一块石头上。
达摩衍蒂：王中雄狮啊，那罗国王！尼奢陀国人民的保护者！你把我抛弃在凄凉的森林里，现在你在何地？
英雄啊，你举行过各种祭祀，祭祀中你对他人施舍那样慷慨，如今怎么能这样错误地对待我？
你曾经在我面前许下诺言，你应该忠实地恪守。国王啊！鹅对你和对我的那些话，你也应该牢牢地记住。
出类拔萃的人啊，圣典的每一部、每一支，包含的就是一个忠实！往日你向我表白的那些言词，你也应该忠实地恪守。
英雄啊，无咎的丈夫！难道你真的不再需要我，在这一处可怕的林莽中，为什么不同我讲话？
那边有一头狮子饥饿又残暴，张开大口，样子十分凶恶，难道你不应该来保护我吗？
往日里你曾经向我表白：“妙人啊，我非你不爱！”亲爱的！难道你都忘记了？
我疯疯癫癫，泪如泉涌，国王啊，我盼望能够再见到你的面！你既然也想与我相见，为什么不对渴念你的妻子话？
国王啊！你可见到我多么可怜，消瘦的身体上只裹着半件衣服，满身沾满了泥土污秽。
我哭哭啼啼，泪水涟涟，就像是一只失了群的母鹿，你为什么不关心我？
伟大的国王啊！你的妻子孤孤单单在大森林里，正在与你讲话，你为什么默不作声？
人中之俊杰！你具备王族的美德，具有健美的身躯。而今，在这一座山岭里，在这片辽阔险恶的森林中，有雄狮和猛虎在互相追逐，我却见不到你的身影！
国王啊！此刻你是在卧、在坐，还是在静静地站立？或者你是在迈步行走？为了你，我痛不欲生，因为忧愁，我的容貌憔悴。我能向谁询问：我的丈夫那罗，你们是否遇见？
我能向谁打听；我的夫郎，你们可曾在林中看见？今谁能告诉我，这位容貌英俊、灵魂伟大、消灭敌军的那罗就在这座森林里？今我会听到谁出这样甜蜜的话：“这就是你寻找的莲花眼那罗王！”
这头雄狮威力不凡，是森林之王，长有四颗獠牙，下腭硕大。这只狮子迎面朝我走来，
我毫不惧怕地向它问道：“尊者啊，你是兽中之王，是这一片大森林的主人，请你知道，我是毗德尔跋国王的女儿，我也是曾经诛灭仇敌的国王那罗的妻子，我叫达摩衍蒂。
我独自一人在森林中寻找丈夫，愁得瘦骨嶙峋，无人相助，何等可怜。百兽之王！你若能遇到那罗，请你千万告诉我，让我得到最大的安慰！：，，，