盯上了金家，直到他确定那股气息出自金时初。
他不知道金时初为什么能散发那种气息，但他知道自己需要她，于是他遵循自己的意愿来接近她、试探她，没想到因为轻敌，差点翻了船，得罪金时初。
其实金时初之所以会有草木气息，是因为她拥有自己的伴生空间，空间里八成的东西是她在各个世界收集到的各种植物，这些植物散发出来的气息附着在时初的灵魂之中，自然不是这个世界的普通林间草木能比的，翟越城才会明显地感觉到不同。
而他在青阳书院后山中感受到那股气息的时候，正是时初穿越到这个世界的金时初身上的时候。
当然了，这些内情他和金时初此时都不知道，世事有时候就是这么巧。
如果翟越城始终找不到解决自己灵魂中的暴戾嗜杀之气的办法，那他很可能会走火入魔而死，但他幸运地遇到了金时初。