さい。」 这一刻彼此放下心裡芥蒂，互相诉说着心事，因为只有这样，才能在自己兄弟面前， 不必在伪装自己，强迫戴着那顶名为虚实面具，互相坦承，相互理解，彼此关怀。 互相鼓励。 这条通往无间的路才能继续，无怨无悔，永远走下去。 一直以来对于他这样，默默无怨无悔付出，都看在眼裡，更明瞭在心。 因为这世上除了父王以外，没有任何人比谁更了解他。 之所以了解，所以才会更加显得不忍。 有时候常常在想，当初那样决定，到底是对还是不对？ 为了復仇什麽都能捨去，但唯独这份手足之情，血缘至亲， 是不愿捨，更不能捨，因为一旦捨去，就什麽都不存了。 世上仅存亲人，拚死也要守护，就算要付出怎样代价，也绝不能让兄弟有失。 因为我不愿再失去亲人了。 （你总是默默承担一切痛苦，也不愿让为兄知晓，） （你真不后悔，跟随为兄迈向这通往无间炼狱，人间至极大道，） （你应该知晓，一旦这样选择，便再无后路而退缩。） 虎山二当家、寅虎次郎 ：「休みなく旅をするのは难しいからこそ、」 虎山二当家、寅虎次郎： 「孤独や无力感を感じないように、」 虎山二当家、寅虎次郎 ：「谁かがそばにいてくれることが何より」 虎山二当家、寅虎次郎 ：「大切だとお兄さんも思っているのではないでしょうか？」 回答倒是笃定，神情坚定不移，更不后悔当初这样选择。 只要能替众人亲自报仇雪恨，讨回公道。 那就算復仇这条路是通往，地狱无间大道，也绝不后悔，更无怨。 总不能只有他一个人得到救赎。 看着敬重兄长，孤独一个人承受一切痛苦仇恨。 而且不是有句话这麽说，多一个人便多了一分力，多一个人帮忙承担。 不是另一个人也显得比较轻鬆了，既然如此，哪有什麽后悔莫及不甘。 （正因无间难行，才更要有人能伴随在侧，这样才不会显得孤单无助，） （难道兄长也不是这样认为吗？） 虎山二当家、寅虎次郎 ：「难しいからこそ悔いなく进んでいかなければなりません。」 眼神透彻出坚定目光，凛然这样继续说道。 表示这样选择，不曾后悔。 （正因艰苦难行，更要一往无悔而行。） 虎山二当家、寅虎次郎 ：「今、私たちは兄弟として一绪に歩んでいますが、」 虎山二当家、寅虎次郎 ：「インフは兄の足迹をたどったことを后悔していません。」 表示很确切点了点头示意，并且用着充满勇气眼神，坚定看着站在身旁兄长。 接着继续说着。 （如今咱们兄弟同行，我并不后悔当初这样跟随兄长脚步。） 虎山寨主、寅虎大郎 ：「本来なら人生のパートナーが侧にいて」 虎山寨主、寅虎大郎 ：「幸せな人生を送るはずだったのに、」 虎山寨主、寅虎大郎 ：「私との関係のせいでその幸せを断ち切ることを选んだなんて、」 虎山寨主、寅虎大郎： 「あまりにも愚かだと思いませんか？私の兄弟。」 看着弟弟那样坚定目光，也不知该说什麽，虽然明白他的决意。 但还是总觉得，当初他这样决定，还是害惨了弟弟，为了走向復仇这条路。 不只牺牲太多，就连弟弟原本美好幸福人生，也因为自己私心作崇，报仇心切。 才会害得弟弟断送了幸福，不只要被迫跟心爱女人分离。 更要强逼自己，必须要以復仇为理念，誓死也要完成众人期盼。 定要完成这条復仇之路。 想到这，就不免感到特别愧疚。 （原本你应该拥有自己幸福人生，更拥有人生伴侣在侧…） （但你却因为吾关係，你选择断绝幸福…） （你这样做，不会感到太傻吗？） （吾弟。） 虎山二当家、寅虎次郎 ：「なぜ眠いのですか？なぜそんなに难しいのでしょうか